動作に支障ない程度の細かいバグならあまり気にしないでほしいのですが、気にしてなくてもバグ報告はどんどんしてくださると助かります。
とりあえずどんなバグがあるのかを把握しておけば今後どのようなプログラムをすればいいのかの参考になりますので。
「ByteEdit」でのクリップボードは、作者の技量不足から、Windowsのクリップボードが使えず、独自の仕様のものになってしまいました。
クリップボードのデータは同じプログラムの中でのみ有効で、他のプログラムはおろか「ByteEdit」同士でも違うウィンドウであればデータが共有できません。
置換は私自身あまり使わないので非対応とさせていただきます。
検索とクリップボードを利用してください。
気が向けば全置換だけなら作るかもしれません。
案内部分をクリックしたときのカーソルの移動位置が若干ずれることがあります。
あまり細かいことを気にしなければ動作に支障はないはずです。