Wii U版

Wii版Wii U版
画像Wii版の映像サンプルWiiU版の映像サンプル
解像度それなりHD
造形同じ
(テクスチャやポリゴンは細かくなっていない)
キャラクターの形に合わせた影
(ただし室内では従来と似たような丸影)
多人数描写たくさん人がいると大部分が非表示になる近くの人は大体全部表示される
音楽打ち込みオーケストラ
アップデート「Love Song探して」を聞きながらゆったりと本体機能に統合されたため味も素っ気もない
起動遅いもっと遅い
サブ画面なしWii U GamePadで文字入力をしたり、ゲーム本編をゲームパッドだけで遊ぶことができる

画質

解像度が上がっていて、アンチエイリアシングもなされているようで、画質は全体的に向上しています。
他に目立つ部分と言えば、影の表現。屋内では従来のような丸影になることもありますが、基本的にキャラの形になったちゃんとした影です。
人が多くなったときには、Wii版では数人程度しか表示されなくなりましたが、WiiU版ではかなり増えても表示できています。若干うるさく感じる人もいるかも。
ポリゴンやテクスチャは特別細かくはなっていないようです。遠目にはきれいだけど、顔どアップになったりしたら…

音楽

Wii版では打ち込みだった音楽が、大部分がオーケストラに変わっています。
全体的にいい音になっていますが、基本的にオーケストラは音楽単体で聞くために演奏されたものなので、ゲームにあっていないものが多少あります。
教会は壮大すぎて大神殿みたいになっちゃってる。町の教会はあくまでもこじんまりとした控えめな存在のはずなのに。
洞窟はもともと良かったのが更に良くなった。洞窟大好き。

起動とアップデート

Wii U起動→DQ10選択→アップデート確認→DQ10タイトルロゴ(ここまでWii U本体機能)→ゲーム本編(ここからまた権利表記→タイトル→…と続く)

Wii版も起動は決して早くはなかったですが、Wii U版はもっと遅いです。
Wii U本体の起動の遅さが大きいです。
ただ、DQ10を本体メモリにインストールした場合は、起動後はローディングが全体的に早くなるようです。

アップデートも本体機能に統合され、スムーズなアップデートが可能となっています。
しかし、本体機能であってゲーム内でアップデートするわけではないので、「Love Song探して」を聞きながらアップデート完了を待つというのはできなくなっています。残念。

Wii U版をやったらWii版には戻れない?

戻れます。Wii版はバージョン3まででサービス終了したため、Wii U版をやってもやらなくても戻ることは不可能。