テトラのエスケープ体験版

僕は、「好き」を伝えたい。

読み
てとらのえすけーぷたいけんばん
所持またはプレイしているプラットフォーム
公式サイト
発売/配信日
2018/10/11

テトロミノ(テトリスのブロックみたいなやつ)に変形できるキャラクター“テトラ”をゴールに導くパズルゲーム。
配信日等はNintendo Switch版の体験版のもの。

複数のテトラが登場するが、ゴールにたどり着く必要があるのはそのうち誰か一人のみ。
ゴールを目指すだけでなく、星とトロフィーを集める要素もある。
トロフィーは星を全部集めるまで場所がわからないので、トロフィー収集を目指すなら、予習は必須。
テトラは変形したり回したりできる。

たどたどしいながら、日本語に対応している。
本職の翻訳スタッフを雇う予算もなさそうだし、機械翻訳レベルが現実的なんだなと感じた。
逆に言って、日本のクリエイターたちも、どんどん機械翻訳で世界展開すりゃいいんじゃないか?

体験版では2-5まで遊べる。これで全体の2割ぐらい。
この先、重力反転とか滑る床とか、楽しそうな要素があるようだけど、体験版ではテトロミノを使う基本要素まで。