良く頑張った自分
Shift_JISのデータがどんな範囲を取りうるかをあまり意識していなかったため嵌りかけました。
読み込んだ1バイトがマルチバイト文字の1バイト目の可能性がある間はスキップするという処理を書いていたのですが、実際には、マルチバイト文字の2バイト目はどんなデータが来てもよいので、「1バイト目にあった場合はマルチバイト文字の1バイト目として機能するデータ」が2バイト目に来る可能性もあったわけで、そういうのまでマルチバイト文字の1バイト目として解釈するとまともな文字列として矛盾が出るわけです。
だから、直前に見たのがマルチバイト文字の1バイト目ならば次は1バイト目じゃないという結果を返す関数を作ってみたのですが、この関数が、理由はよくわかっていないのですがあるタイミングで判断を誤って逆の結果を返してしまい、結果としてそれが原因だとは想像もつかないエラーが出てしまい、根本的な原因を見つけるのに時間がかかってしまいました。
結局のところ、マルチバイト文字の1バイト目が来たら忘れないうちにさっさと2バイト目を読み込んでしまうことでこの問題は解決しました。
そんなわけで、表示に関してはyaneTextDrawよりも充実したものが出来上がりました。
表示結果がイタリック体や打消し線・下線付きでも正確であることや、理屈の上ではyaneTextDrawより数倍画像生成が速く、解像度変化への対応も自動で可能であり、「外字」という特別な枠組みを設けずに素直にimgタグで画像の表示が可能で、テキスト表示の拡張であるがゆえにただの文字列からある程度自由な装飾まで可能であり、自然な形で自動改行もされ(ただしワードラップは未対応のはず)、セリフ表示への利用向けに特定文字数相当の部分のみの表示などなど、RPGのセリフ枠に使うためにかなりyaneTextDrawとは違うものになりました。
まあ、良く頑張った自分。ということで。