分かった！
住気候論で二次元温冷感モデルというものを教わりました。
日本人の誰か(忘れた！)が作ったモデルです。
詳しい説明は省きますが、このモデルによると、ある直線に沿って環境を変えていくと快適感が増すのですが、そのうちモデルの外側に出てしまって、その部分は致死域と言われています。
つまり、こうです。
「快適さを追求しすぎると、死んでしまう。」
リーディングが最後の授業でした。
というのも、次の授業は、いまさら悪足掻きしても無駄だということで、休講になったのです。
それも密約によって。
休講案内には出ませんし、学生も先生も勝手に休むということみたいです。
ちなみに、今日は「Eureka」をやりました。
今迄で一番長い文章(とはいってもそう長くない)で、内容的にも最後に相応しいかなーと思いました。
アルキメデスが素っ裸で走り回る話です。
"Eureka"はあえて訳しませんでした。
そうしないと、「Eureka! Eureka! ("I have it!" "I have it!")」が、「分かった！分かった！("分かった！" "分かった！")」という頓珍漢な訳になってしまうからです。